Облачная платформа SmartCAT отказалась от модели платных лицензий

21 янв 2016 11:40 #31812 от ICT
Облачная платформа для автоматизации перевода SmartCAT, разработанная Abbyy LS, меняет бизнес-модель и отказывается от продажи лицензий. Также в рамках платформы для российских пользователей начинает работать маркетплейс для переводчиков, сообщили CNews в Abbyy LS. Ранее платформа работала по модели платных лицензий за рабочее место переводчика. Теперь SmartCAT меняет бизнес-модель и отказывается от продажи лицензий с 21 января 2016 г. Корпоративные клиенты и переводческие компании получают полный доступ к профессиональным лингвистическим технологиям, в разработку которых Abbyy LS инвестировала $6 млн и более двух лет работы, отметили в компании. «Если игроки рынка получат бесплатный и неограниченный доступ к современным технологиям и экосистеме переводчиков, это значительно повысит рентабельность их бизнеса и ускорит рост. А заказчикам услуг перевода платформа SmartCAT поможет сэкономить и повысит эффективность процессов перевода и локализации», — заявил Иван Смольников, генеральный директор Abbyy LS и SmartCAT. Ожидается, что новая бизнес-модель, отказ от платных лицензий, позволит SmartCAT усилить позицию на мировом рынке технологий для перевода и локализации. Согласно планам, выручка будет генерироваться за счет дополнительных сервисов: расширенной технической поддержки, услуг по внедрению и т.д. Кроме того, в рамках SmartCAT на российском рынке открывается маркетплейс, в котором можно найти более 50 тыс. переводчиков из 100 стран. Привлечь такое количество специалистов со всего мира за короткий период позволило то, что платформа SmartCAT изначально создавалась и остается бесплатной для переводчиков-фрилансеров. Маркетплейс позволяет бизнесу работать и рассчитываться с переводчиками, редакторами, корректорами напрямую. Подобрать переводчиков и организовать собственную команду можно по следующим параметрам: языковые пары (например, английский — русский и др.), владение тематикой, родной язык, тарифы, наличие пройденных тестов, количество выполненных проектов, активность на платформе и отзывы от заказчиков. В основе SmartCAT лежат современные лингвистические технологии, разработанные в России. С помощью SmartCAT компании экономят ресурсы, а также время на перевод и локализацию за счет автоматизации переводческих процессов. Решение помогает сократить срок выполнения проектов вдвое и сэкономить до 70% бюджета благодаря повторному использованию ранее переведенных текстов. Автоматический контроль терминологии и учет повторов снижают риск «человеческого фактора» и позволяют повысить качество перевода, утверждают в компании. По данным Abbyy LS, объем российского рынка переводов составляет около $300 млн — это примерно 1% от общемирового рынка. Ссылка на источник


  • Сообщений: 103416

  • Пол: Не указан
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    Похожие статьи

    ТемаРелевантностьДата
    Облачная платформа «Крок» сертифицирована на соответствие PCI DSS12.91Четверг, 30 ноября 2017
    Облачная платформа «Рустэк» включена в Реестр российского ПО12.77Пятница, 03 июня 2016
    Облачная платформа КРОК вошла в реестр российского ПО12.77Среда, 19 июня 2019
    В России появится облачная платформа для оказания госуслуг12.77Среда, 17 февраля 2021
    В РФ появится государственная единая облачная платформа - ГосОблако12.77Пятница, 19 ноября 2021
    Облачная платформа "ГосТех" будет надежной и безопасной12.77Понедельник, 03 апреля 2023
    Облачная платформа Anaplan пополнилась инструментами прогнозной аналитики12.64Понедельник, 06 июня 2016
    В России стала доступна облачная event-платформа от etouches12.64Пятница, 03 марта 2017
    Представлена облачная платформа TeamCraft управления бизнес-процессами для МСБ12.64Среда, 21 марта 2018
    Решение HDS для Брокерского дома «ОТКРЫТИЕ»: облачная платформа для безоблачного будущего12.5Пятница, 05 декабря 2014

    Мы в соц. сетях